INCOMPLETE URDU GHAZAL – 1
Zaba’n
par aa nahin sakte kisi ki
Kuch aise raaz bhi hain zindagi ke
Badhi uljhan
mein hoon kaise pukaroon
Hazaron naam
hain us ajnabi ke
Charaghon se
kaho bujhney se pehle
Nisha’n kuch
chodh jaaein roshni ke
Shikasta Paa hoon, phir bhi ho rahae hain
Bahaut charche miri aawargi ke
------
Interpretations
1.Nobody can
divulge all the secrets of life hidden in his heart. 2. That stranger who has
become my friend has untold names. By
what name to call him is the problem? 3. Request the burning lamps to leave
behind some traces of light before they get extinguished. 4. My feet are
fractured; I can’t even walk, yet my rivals are spreading rumours about my
unprovable foot-looseness.
---------
G.R.Kanwal
17th
February 2022
No comments:
Post a Comment