G H A Z A L 25TH January 2022

 

 

G H A Z A L

25^TH January 2022

Mian ! mahshar mein jana hi parhe ga

Hisab apna dikhana hi parhe ga

Bujha daale hein  jo deepak wafa ke

Unhein phir se jalana hi parhey ga

 

Giray gi jab kabhi dastar sar se

Use jhuk kar uthana hi parhey ga

 

Jo dilbar barson se rutha hua hai

Use aakhir manana hi parhey ga

 

Kanwal aankhon pay hai jo bojh meri

Wo parda ab hatana hi parhe ga

 

GLOSSARY

 

1.      (a) Mahshar: the final destination of human beings where they will be punished or rewarded according to their lifetime deeds.(b). Hisab apna: full account of one’s worldly deeds.

2.      Deepak wafa ke: lamps of sincerity; loyalty or faithfulness which maintain the light of mutual happiness.

3.      Dastar : turban – a symbol of one’s sacred dignity and respect.

4.      (a) Dilbar: Sweetheart; beloved friend. (a) Rutha hua hai : is annoyed and separated due to some misunderstanding .

5.      Parda: screen; curtain;  or veil  which cuts off the view of reality.

 

--------

                                                G. R. KANWAL

                                                25^th January 2022